1
00:02:49,300 --> 00:02:51,840
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,840 --> 00:02:54,720
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,720 --> 00:03:00,020
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,020 --> 00:03:02,520
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,520 --> 00:03:05,820
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,820 --> 00:03:07,690
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,690 --> 00:03:10,070
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,070 --> 00:03:12,820
Un cementerio de sueños.

9
00:03:13,950 --> 00:03:17,080
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,080 --> 00:03:18,750
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,750 --> 00:03:22,750
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,750 --> 00:03:26,800
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,460 --> 00:03:30,720
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,720 --> 00:03:32,510
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,510 --> 00:03:34,680
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:34,680 --> 00:03:37,100
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:37,100 --> 00:03:39,520
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:39,520 --> 00:03:42,640
En respuesta, Doflamingo atrapado
El reino dentro de una barrera.

19
00:03:42,640 --> 00:03:44,980
y desafió a todos
presentar a un juego.

20
00:03:44,980 --> 00:03:47,360
En medio del caos, él también
poner precios en las cabezas

21
00:03:47,360 --> 00:03:50,860
de Luffy y sus aliados, convirtiéndose
todo el reino contra ellos.

22
00:03:50,860 --> 00:03:52,320
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

23
00:03:52,320 --> 00:03:54,780
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

24
00:03:54,780 --> 00:03:56,870
Luffy y Law corren
al palacio real

25
00:03:56,870 --> 00:04:00,540
para acabar con el propio Doflamingo.

26
00:04:00,540 --> 00:04:04,370
¡Bien! hora de entregar
¡esa patada en el trasero! ¡Vamos!

27
00:04:04,370 --> 00:04:05,500
[LEY]
¡Espera!

28
00:04:05,500 --> 00:04:07,340
¿Qué, Traffy?

29
00:04:07,340 --> 00:04:09,090
[LEY] Doflamingo no lo es
alguien a quien puedas golpear

30
00:04:09,090 --> 00:04:10,670
solo con tu pura voluntad.

31
00:04:10,670 --> 00:04:12,170
Necesitas mantener la calma.

32
00:04:12,170 --> 00:04:14,340
¿Qué? no hay manera
¡Me estoy refrescando!

33
00:04:14,340 --> 00:04:15,640
¡Estoy totalmente entusiasmado!

34
00:04:15,640 --> 00:04:17,430
Te lo digo, si tu
no sigas mi consejo,

35
00:04:17,430 --> 00:04:19,220
vas a ser
en un mal momento.

36
00:04:19,220 --> 00:04:21,060
[LUFFY]
¡Deja de mandarme!

37
00:04:21,060 --> 00:04:22,810
Se lo prometí a Rebeca
Yo cuidaría de él,

38
00:04:22,810 --> 00:04:24,560
así que aléjate y déjame
¡Manéjalo a mi manera!

39
00:04:24,560 --> 00:04:26,100
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Uhh, reportando.

40
00:04:26,100 --> 00:04:28,150
tengo ojos puestos
¡Sombrero de Paja y Ley!

41
00:04:28,150 --> 00:04:29,520
Están cerca del patio de la piscina.

42
00:04:29,520 --> 00:04:30,690
[AZÚCAR]
Entendido eso.

43
00:04:30,690 --> 00:04:31,990
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cuh-lamer.

44
00:04:32,940 --> 00:04:35,740
[AZÚCAR]
Pasé una década de mi vida

45
00:04:35,740 --> 00:04:38,830
aumentando sus números
poco a poco.

46
00:04:38,830 --> 00:04:42,580
Miles de esclavos de juguete
a nuestra disposición.

47
00:04:42,580 --> 00:04:45,830
Pero ese imbecil

48
00:04:45,830 --> 00:04:49,670
años destruidos de mi
Trabajo duro en un instante.

49
00:04:50,670 --> 00:04:54,380
¡Date prisa, Kanjuro!
¡Estamos en una crisis aquí!

50
00:04:54,380 --> 00:04:56,890
[KANJURO]
¡Mantén la calma! ¡Está casi terminado!

51
00:04:59,300 --> 00:05:01,850
[AZÚCAR]
La venganza no tardará.

52
00:05:01,850 --> 00:05:04,980
¡Solo un roce de mi mano y pow!

53
00:05:04,980 --> 00:05:07,650
Adiós, Sombrero de Paja.

54
00:05:07,650 --> 00:05:08,860
En esa fracción de segundo,

55
00:05:08,860 --> 00:05:12,110
será como si
nunca exististe.

56
00:05:12,110 --> 00:05:16,410
Todos te olvidarán,
Eres basura.

57
00:05:19,320 --> 00:05:21,280
[LUFFY]
"¡Un disparo, una muerte!

58
00:05:21,280 --> 00:05:23,870
El hombre que
¡Salvará a Dressrosa!"

59
00:05:25,000 --> 00:05:31,500
[GENTE DEL PUEBLO gruñendo]

60
00:05:40,600 --> 00:05:43,970
El golpe final
está puesto! ¡Qué belleza!

61
00:05:43,970 --> 00:05:46,640
Mis disculpas por
¡La espera, señor Usopp!

62
00:05:46,640 --> 00:05:48,020
¡Estas cosas pueden llevar un tiempo!

63
00:05:48,020 --> 00:05:50,060
Esperar. ¿Está hecho?

64
00:05:54,530 --> 00:05:55,900
¡Sí, esto debería bastar!

65
00:05:55,900 --> 00:05:57,780
¡Encantadora artesanía!

66
00:05:57,780 --> 00:05:59,530
No estoy de acuerdo.

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,120
No soy un experto, pero esto parece
bastante mal a mi vista.

68
00:06:03,120 --> 00:06:05,950
No, está bien. ¡Nos las arreglaremos!

69
00:06:05,950 --> 00:06:09,120
[PUEBLO A]
¡Más rápido! ¡Sigue adelante!

70
00:06:09,120 --> 00:06:10,460
[PUEBLO B]
¡No te caigas!

71
00:06:10,460 --> 00:06:12,670
[PUEBLO C]
¡Prepárate, Rey Riku!

72
00:06:13,800 --> 00:06:15,210
[USOPP]
¡Todo listo!

73
00:06:18,010 --> 00:06:20,140
¡Interesante forma de munición!

74
00:06:20,140 --> 00:06:23,430
¡Sí! este chico malo
es el "gusano de bolsa"!

75
00:06:25,220 --> 00:06:28,640
Y va a crear un nivel
campo de juego con Sugar.

76
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
[USOPP]
¡Viola!

77
00:06:34,400 --> 00:06:36,900
Necesito tu clarividencia
para respaldarme.

78
00:06:37,780 --> 00:06:41,030
Quiero que retransmitas
cada movimiento que hace Sugar, ¿vale?

79
00:06:41,030 --> 00:06:42,160
Listo.

80
00:06:46,290 --> 00:06:47,870
Con tanto en juego,

81
00:06:47,870 --> 00:06:50,460
¿Estás seguro de que esto es
la medida correcta?

82
00:06:52,630 --> 00:06:54,750
[USOPP] No es como
Tengo otras opciones aquí.

83
00:06:54,750 --> 00:06:56,710
El azúcar ya está en movimiento.

84
00:06:57,710 --> 00:06:59,470
Pero yo soy el francotirador.

85
00:06:59,470 --> 00:07:01,890
Aquí es donde brillo.

86
00:07:01,890 --> 00:07:06,140
Elimino enemigos desde lejos
y protege a mi equipo!

87
00:07:11,190 --> 00:07:15,020
Viola. Hazme sentir orgulloso.

88
00:07:15,020 --> 00:07:16,400
Bien.

89
00:07:50,060 --> 00:07:51,100
¡Puedo verla ahora!

90
00:07:51,100 --> 00:07:52,890
El azúcar se acerca
ellos desde atrás!

91
00:07:52,890 --> 00:07:54,230
¡Gracias!

92
00:07:54,230 --> 00:07:56,730
¡Hola, Capitán Tank y Hack!

93
00:07:56,730 --> 00:07:58,320
¡Sí, señor!

94
00:07:58,320 --> 00:08:01,320
Échame una mano.
Le proporcionaremos cobertura.

95
00:08:01,320 --> 00:08:02,780
¿Adónde vas?

96
00:08:03,700 --> 00:08:06,530
Hay un mar de furia
gente acercándose.

97
00:08:06,530 --> 00:08:11,000
[GENTE DEL PUEBLO gruñendo]

98
00:08:11,000 --> 00:08:13,420
[DOLDO] Están desconcertados.
y desesperado.

99
00:08:13,420 --> 00:08:15,420
Incluso pueden ser
viniendo por mi cabeza.

100
00:08:15,420 --> 00:08:18,250
¡Huir! ¡No puedo detener esto!

101
00:08:23,590 --> 00:08:26,510
[DOLDO] Sin hacer daño
uno solo. Los detendremos.

102
00:08:26,510 --> 00:08:29,600
Me temo que eso es
Es más fácil decirlo que hacerlo.

103
00:08:29,600 --> 00:08:32,100
[DOLDO]
No tenemos otra opción.

104
00:08:32,100 --> 00:08:34,770
Lo último que deseo hacer
se lastima mas a mi gente

105
00:08:34,770 --> 00:08:38,190
jugando con Doflamingo
juego miserable.

106
00:08:38,190 --> 00:08:41,530
Todo lo que tenemos que hacer es
detener el tiempo mientras apuntan.

107
00:08:43,190 --> 00:08:46,070
Suena como un plan
¡Para mí, viejo rey!

108
00:08:56,790 --> 00:09:00,840
[VIOLETA] ¡Usopp! El azúcar se acerca
tus amigos a un ritmo constante!

109
00:09:01,960 --> 00:09:04,720
[VIOLETA]
¡Están en su línea de visión!

110
00:09:04,720 --> 00:09:06,510
¡No la pierdas de vista!

111
00:09:14,020 --> 00:09:15,270
¡Lo logré!

112
00:09:17,770 --> 00:09:22,820
¡Están aquí! ¡Es el rey Riku!
¡Viola! ¡Kinemon!

113
00:09:22,820 --> 00:09:24,820
¡Y Dios Usopp!

114
00:09:30,280 --> 00:09:33,330
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

115
00:09:33,330 --> 00:09:35,000
[PUEBLO J]
¡Reúnanlos a todos, muchachos!

116
00:09:35,000 --> 00:09:38,080
los llevaremos
¡Directo a Doflamingo!

117
00:09:38,080 --> 00:09:39,880
--¿Estás listo?
--¡Con seguridad!

118
00:09:39,880 --> 00:09:43,460
Recordar.
Sin heridos de ningún tipo.

119
00:09:43,460 --> 00:09:45,800
[USOPP]
¡Será mejor que haga que esto cuente!

120
00:09:48,180 --> 00:09:50,010
¡Debemos ayudarlo a detener la marea!

121
00:09:50,010 --> 00:09:51,550
¡Estoy de acuerdo!

122
00:09:56,810 --> 00:09:58,730
¿Por qué "patear a alguien"
culo negro y azul"

123
00:09:58,730 --> 00:10:00,810
siempre tu respuesta
a cada problema?

124
00:10:00,810 --> 00:10:02,070
¿Qué hay de malo en eso?

125
00:10:02,070 --> 00:10:04,820
Siempre parece
¡funciona bien para mí!

126
00:10:10,870 --> 00:10:13,870
[AZÚCAR] Ni la Ley Trafalger
o Monkey D. Luffy

127
00:10:13,870 --> 00:10:16,620
saber quien soy
o cómo me veo.

128
00:10:16,620 --> 00:10:19,620
Este debería ser un verdadero paseo fácil.

129
00:10:25,760 --> 00:10:28,880
[llorando]

130
00:10:28,880 --> 00:10:30,340
¿Una chica?

131
00:10:30,340 --> 00:10:33,760
[llorando]

132
00:10:33,760 --> 00:10:36,100
El azúcar está ahí.
Justo en el patio.

133
00:10:36,100 --> 00:10:37,770
Es hora de irse.

134
00:10:40,440 --> 00:10:44,480
[AZÚCAR llorando]

135
00:10:44,480 --> 00:10:47,650
¿Pueden ustedes dos ayudarme?

136
00:10:47,650 --> 00:10:50,360
¿Por qué hay un niño pequeño aquí?

137
00:10:50,360 --> 00:10:56,790
[llorando] ¡Papá! ¡Mami!
¿Dónde estás?

138
00:10:57,750 --> 00:10:59,870
Parece que se perdió.

139
00:10:59,870 --> 00:11:02,880
¿En un lugar como este?
No me parece.

140
00:11:06,170 --> 00:11:07,340
[LUFFY]
Oye. ¿Necesitas ayuda?

141
00:11:07,340 --> 00:11:08,510
[LEY]
Simplemente ignórala.

142
00:11:08,510 --> 00:11:14,970
[AZÚCAR llora]
¡No me gusta este hombre malo!

143
00:11:30,900 --> 00:11:32,450
Dejémosla.

144
00:11:32,450 --> 00:11:35,330
Es peligroso por aquí
así que ve a buscar un escondite.

145
00:11:35,330 --> 00:11:41,080
¡Tengo miedo! Por favor no
¡déjame en paz!

146
00:11:53,130 --> 00:11:54,720
[USOPP]
¡Luffy!

147
00:11:56,720 --> 00:11:58,010
¡Recuerda lo que te digo!

148
00:11:58,010 --> 00:11:59,680
¡Ninguno de nosotros huirá!

149
00:11:59,680 --> 00:12:00,980
¡Tampoco te haremos daño!

150
00:12:00,980 --> 00:12:02,520
[jadea] ¡Padre!

151
00:12:02,520 --> 00:12:08,480
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

152
00:12:20,660 --> 00:12:23,330
[HACK] Vamos,
¡Reúnanse!

153
00:12:23,330 --> 00:12:24,420
[KIN'EMON]
Cualquiera que sea el costo,

154
00:12:24,420 --> 00:12:26,500
no te dejaré
cerca de Sir Usopp!

155
00:12:26,500 --> 00:12:27,670
[KANJURO]
¡Alto! Ninguno deberá--

156
00:12:27,670 --> 00:12:28,590
Ninguno deberá--

157
00:12:28,590 --> 00:12:30,920
¡Oye! ¡Ninguno pasará!

158
00:12:33,380 --> 00:12:34,840
[USOPP]
¡No te distraigas!

159
00:12:34,840 --> 00:12:36,180
¡Mis disculpas!

160
00:12:37,180 --> 00:12:39,430
[USOPP] Tienes que decirme
su ubicación exacta.

161
00:12:39,430 --> 00:12:41,270
Mira la cima de la torre.

162
00:12:41,270 --> 00:12:42,980
¿Ves las ventanas?

163
00:12:47,400 --> 00:12:48,610
[USOPP]
Sí.

164
00:12:52,690 --> 00:12:54,240
[VIOLET] Puedo ver
Sombrero de Paja a través del uno

165
00:12:54,240 --> 00:12:56,990
justo a la derecha del
ventana más centrada,

166
00:12:56,990 --> 00:12:59,120
pero hay una barra de hierro encima.

167
00:13:05,040 --> 00:13:07,330
[USOPP]
¿Cómo son las barras?

168
00:13:10,210 --> 00:13:14,800
[VIOLET] Hay una vertical
y tres corriendo horizontalmente.

169
00:13:14,800 --> 00:13:17,430
De un vistazo, estimaría
que el fondo de la ventana

170
00:13:17,430 --> 00:13:19,930
mide alrededor de cuatro pies
del suelo.

171
00:13:19,930 --> 00:13:22,640
Que es aproximadamente
La altura del azúcar.

172
00:13:24,180 --> 00:13:27,150
y que tan grandes son
los dos paneles inferiores?

173
00:13:27,150 --> 00:13:30,900
Quince pulgadas de alto
por veinte de ancho.

174
00:13:33,070 --> 00:13:35,070
Apenas lo suficientemente grande.

175
00:13:43,490 --> 00:13:45,580
[USOPP]
¿Dónde está Sugar ahora?

176
00:13:45,580 --> 00:13:47,330
[VIOLETA]
Ella todavía está detrás de la columna.

177
00:13:47,330 --> 00:13:51,170
[AZÚCAR llorando]

178
00:13:51,170 --> 00:13:52,710
Vámonos.

179
00:13:52,710 --> 00:13:54,920
¡No me dejes solo! ¡Ayúdame!

180
00:13:54,920 --> 00:13:58,010
Lo siento, tenemos algo
para cuidar.

181
00:14:01,260 --> 00:14:04,060
¡Por favor! te lo ruego,
¡no me dejes!

182
00:14:04,060 --> 00:14:06,850
¡Te daré estos! ¡No te vayas!

183
00:14:11,310 --> 00:14:12,650
[VIOLETA]
El azúcar avanza.

184
00:14:12,650 --> 00:14:15,230
Ella debería estar en el
medio en cualquier momento.

185
00:14:17,530 --> 00:14:19,610
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

186
00:14:19,610 --> 00:14:22,450
[PUEBLO K] Si
¡No te muevas, te haré!

187
00:14:25,370 --> 00:14:28,960
[DOLDO] ¡Todos! ¡Por favor!
¡Debes retroceder!

188
00:14:28,960 --> 00:14:31,540
[USOPP]
Mi objetivo está detrás de una pared.

189
00:14:32,880 --> 00:14:35,800
[USOPP]
Si fallo, me despido Luffy.

190
00:14:38,550 --> 00:14:40,640
¡Aquí! ¡Son tan deliciosos!

191
00:14:40,640 --> 00:14:42,800
[LUFFY jadea]
¿Lo son?

192
00:14:42,800 --> 00:14:44,310
[AZÚCAR]
¡Mmm!

193
00:14:44,310 --> 00:14:46,060
¿En serio?

194
00:14:46,060 --> 00:14:49,060
¿Cuál es tu problema?
¡Se ofreció a compartir!

195
00:15:50,830 --> 00:15:54,040
[VIOLET] El azúcar ahora está en el
centro del panel inferior izquierdo.

196
00:16:04,220 --> 00:16:06,220
[VIOLETA]
Ella se está acercando a ellos.

197
00:16:07,220 --> 00:16:10,890
[jadeos] ¿Estás bien?

198
00:16:22,650 --> 00:16:26,530
[USOPP]
No puedo... ¡quédate quieto!

199
00:16:39,670 --> 00:16:42,550
[USOPP]
¡Maldita sea!

200
00:16:59,860 --> 00:17:01,320
[USOPP jadea]

201
00:17:02,190 --> 00:17:03,570
[LEY jadea]

202
00:17:06,740 --> 00:17:12,700
¡No!

203
00:17:12,700 --> 00:17:14,370
[USOPP jadea]

204
00:17:26,260 --> 00:17:29,470
[USOPP] Tengo que concretar esto,
¡no importa qué!

205
00:17:31,140 --> 00:17:32,930
[VIOLETA jadea]

206
00:17:35,560 --> 00:17:38,730
[USOPP] ¡Oye, Luffy!
Sé que no puedes oírme,

207
00:17:38,730 --> 00:17:41,690
pero realmente no quiero golpear
¡Los mares sin ti, amigo!

208
00:17:41,690 --> 00:17:44,940
Además, este reino
te necesita ahora mismo!

209
00:17:45,950 --> 00:17:48,570
[USOPP] Esta toma tiene
¡Tu nombre está escrito en él, Sugar!

210
00:17:48,570 --> 00:17:53,330
No hay manera de que tu
Familia... ¡nos detiene aquí!

211
00:18:02,750 --> 00:18:05,130
[USOPP]
¿Qué está pasando?

212
00:18:21,110 --> 00:18:25,990
[USOPP]
Puedo ver... ¡sus auras!

213
00:18:27,700 --> 00:18:29,160
[USOPP]
¡Ahí está Luffy!

214
00:18:31,120 --> 00:18:34,330
[USOPP] ¡Esto es!
¡Todo depende de esto!

215
00:18:34,330 --> 00:18:36,790
Súper adulto
¡Gran Kabuto Negro!

216
00:18:36,790 --> 00:18:40,830
¡Especial! Largo alcance
¡Ataque! ¡Gusano de bolsa!

217
00:18:45,000 --> 00:18:51,720
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

218
00:18:54,760 --> 00:18:57,600
[USOPP] Una brisa que fluye
de oeste a este.

219
00:19:00,140 --> 00:19:02,650
[USOPP]
Una escala de fuerza del viento de cuatro.

220
00:19:10,740 --> 00:19:13,450
[USOPP]
Un ligero viento de cola.

221
00:19:13,450 --> 00:19:15,790
¡Lo tenemos ahora!

222
00:19:15,790 --> 00:19:16,740
[USOPP]
Dos.

223
00:19:16,740 --> 00:19:17,950
Uno.

224
00:19:19,160 --> 00:19:22,290
[USOPP] ¡El primer refuerzo!
¡Estrella explosiva!

225
00:19:22,290 --> 00:19:25,590
Una ligera ascensión,
la parte trasera se desengrana.

226
00:19:25,590 --> 00:19:29,300
Dos segundos después,
se dispara otro propulsor.

227
00:19:33,140 --> 00:19:34,930
[USOPP]
La capa exterior cae.

228
00:19:34,930 --> 00:19:36,890
La munición se lanza horizontalmente.

229
00:19:36,890 --> 00:19:38,720
Se está disparando a
la torre de la muralla,

230
00:19:38,720 --> 00:19:41,440
hacia el panel inferior izquierdo.

231
00:19:41,440 --> 00:19:46,150
Se eleva a través de los barrotes
¡Y mantiene el rumbo!

232
00:19:46,150 --> 00:19:49,900
¡Firme hacia su objetivo!

233
00:19:49,900 --> 00:19:51,150
[AZÚCAR]
¿Eh?

234
00:19:51,150 --> 00:19:54,910
[USOPP] No es un golpe directo,
pero eso es intencional.

235
00:20:04,290 --> 00:20:08,630
[AZÚCAR grita]

236
00:20:08,630 --> 00:20:11,260
[USOPP] Su objetivo
es reavivar el trauma!

237
00:20:11,260 --> 00:20:18,060
[AZÚCAR gritando]

238
00:20:20,730 --> 00:20:23,810
[USOPP]
Luffy. Te cubro la espalda.

239
00:20:27,650 --> 00:20:30,400
[USOPP]
Incluso si no te das cuenta.

240
00:20:30,400 --> 00:20:32,610
¡Sigue adelante!

241
00:20:37,410 --> 00:20:38,410
[KANJURO]
Señor Usopp.

242
00:20:38,410 --> 00:20:42,000
¿Por qué solicitaste tu
La semejanza inscrita me desconcierta.

243
00:20:42,000 --> 00:20:44,670
Puedes convertirlo en
un objeto tangible, ¿sí?

244
00:20:44,670 --> 00:20:46,540
Sí, pero...

245
00:20:46,540 --> 00:20:50,630
¡Solo hazlo! voy a
¡Úsalo como munición!

246
00:20:53,760 --> 00:20:55,180
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¡Azúcar, no!

247
00:20:55,180 --> 00:20:58,010
Maldita sea, ella está golpeada
¡Otra vez fuera de combate!

248
00:21:04,480 --> 00:21:05,900
[CAVENDISH]
¿Se detuvieron?

249
00:21:05,900 --> 00:21:07,650
Así lo hicieron.

250
00:21:15,780 --> 00:21:18,490
[BARTOLOMEO] Uhh... ¿Qué?
¿Simplemente se están desmoronando?

251
00:21:18,490 --> 00:21:20,370
[ROBÍN]
Algo pasó.

252
00:21:20,370 --> 00:21:23,000
[CAVENDISH]
Sí, la pregunta es qué.

253
00:21:27,960 --> 00:21:30,590
¡Asombroso! ¡Lo lograste!

254
00:21:30,590 --> 00:21:33,420
realmente lo eres
¡Un francotirador extraordinario!

255
00:21:34,760 --> 00:21:37,090
¿La princesa?

256
00:21:37,090 --> 00:21:41,010
¡Excelente trabajo, Usopp!
El azúcar está bajo para la cuenta.

257
00:21:41,010 --> 00:21:43,640
[risas]

258
00:21:43,640 --> 00:21:45,310
¡Increíble!

259
00:21:45,310 --> 00:21:47,770
¿Es verdad? ¿Está triunfante?

260
00:21:47,770 --> 00:21:49,400
[TANQUE]
¿Eh?

261
00:21:50,440 --> 00:21:51,900
¡Estoy impresionado, señor Usopp!

262
00:21:51,900 --> 00:21:53,980
¡Qué hazaña tan imposible!

263
00:21:53,980 --> 00:21:59,370
[Pantalones USOPP]
Demonios, sí.

264
00:21:59,370 --> 00:22:01,870
¿Cómo están?

265
00:22:01,870 --> 00:22:04,620
Ambos están bien. Buen trabajo.

266
00:22:08,670 --> 00:22:11,000
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¡Despierta! ¡No!

267
00:22:11,000 --> 00:22:12,590
¡Es hora de irse!

268
00:22:24,850 --> 00:22:27,230
¡Mingo! ¡Estamos aquí!

269
00:22:33,400 --> 00:22:36,650
Y ellos acaban de
lo hizo. Por fin.

270
00:22:38,530 --> 00:22:42,200
[VIOLET] Ahora esperemos que
¡Termina la batalla final, rápido!

271
00:22:42,200 --> 00:22:48,000
Veo. [risas]
¡Buena suerte, Luffy!

272
00:22:48,000 --> 00:22:49,830
Bienvenido a mi refugio.

273
00:22:49,830 --> 00:22:52,750
Por favor, ignora el desorden.

274
00:22:52,750 --> 00:22:55,840
no esperaba
cualquier empresa tan tarde.

275
00:23:01,090 --> 00:23:03,260
Así que dímelo.

276
00:23:03,260 --> 00:23:06,470
¿Qué te trae?
alimañas aquí hoy?

277
00:23:06,470 --> 00:23:09,190
Estoy aquí para gritar
¡Tu lamentable trasero!

278
00:23:09,190 --> 00:23:10,900
Aquí igual.

279
00:23:13,810 --> 00:23:16,650
Que triste para ti.

280
00:23:24,740 --> 00:23:26,040
[NARRADOR]
Luffy y Law finalmente llegan

281
00:23:26,040 --> 00:23:28,080
¡Cara a cara con Doflamingo!

282
00:23:28,080 --> 00:23:30,410
Desafortunadamente, los dos
Los piratas pronto son presa

283
00:23:30,410 --> 00:23:32,170
a sus astutas provocaciones.

284
00:23:32,170 --> 00:23:34,080
Manipulando a Bellamy
como arma,

285
00:23:34,080 --> 00:23:37,510
Doflamingo tiene a Law y Luffy
en la palma de su mano.

286
00:23:37,510 --> 00:23:39,170
Su única esperanza
es contraatacar

287
00:23:39,170 --> 00:23:40,720
¡con todo lo que tienen!

288
00:23:40,720 --> 00:23:42,300
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

289
00:23:42,300 --> 00:23:43,640
"¡La ira estalla!

290
00:23:43,640 --> 00:23:46,060
Luffy y Law
¡Estratagema definitiva!"

291
00:23:46,060 --> 00:23:48,720
voy a ser
¡Rey de los piratas!